?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Естествоиспытатели.

Гм. Наука, ага. Сплошное Сколково кругом и это вам не Новосибирский академгородок.
Тут срочно понадобилось найти исходные данные своей, еще студенческой статьи в "Коррозии металлов". Журнал со статьей давно желтеет на даче, но, слава богу, есть интернет. Название я помню приблизительно поскольку оно не мое, а научного руководителя. С коим в соавторстве и писалось. Пару слов только точно помню: питинг и марку стали. Питинг - такое понятие в коррозии и в технологии металлов. Обозначает точечную коррозию, еще не перешедшую в язвенную. Обусловлена на аустенитных хромисто-никелевых нержавейках ионами хлора, в основном, хотя и слабые растворы серной кислоты и многое еще чего. Точечные задиры на поверхности металла при трении тоже так называют. Полез в гугл. Первым чего вылетело были ответы майл.ру в количестве семь: "что такое питинг". Я аж обрадовался. Ишь какая молодежь пошла любопытная и интересующаяся. Угу.
В первом же ответе на майле "чо такое питинг" - дура, учи русский: это слово пишется - "петтинг". Все остальные ответы такие же.
Питинг в гугле
До чего народ грамотный пошел. Сплошные естествоиспытатели.

Комментарии

dernaive
27 апр, 2011 14:25 (UTC)
Чо мне про него читать, когда заниматься этим делом я начал не зная как оно называется. В отличие от питинга.
ded_port_sam
27 апр, 2011 14:53 (UTC)
Кошмар... Так я совсем запуталась... Так у тебя была статья про петтинг? Но искал ты, что такое "питтинг"? Или наоборот?!!
dernaive
27 апр, 2011 14:59 (UTC)
Или наоборот. Статья была про питинговую коррозию 12Х18Н10Т в одномольных растворах серной кислоты. А питинг в русской транскрипции с одним "т" пишется, чтоб не путать. В английском с двумя. Пусть эти два понятия англоязычные путают.
ded_port_sam
27 апр, 2011 15:52 (UTC)
Так вот почему я запуталась!!! Это из-за моих познаний в английском!!!
dernaive
27 апр, 2011 18:00 (UTC)
Вот и я говорю: меньше знаешь крепче спишь. Вон скока "знающих" любителей этого дела. Я даже ошибся не 7, а восемь ссылок. Из тридцати отвечающих только два непосредственно и правильно отвечают на вопрос, остальные, с глубоким знанием предмета, или рассказывают, что питинг - это петтинг, или обучают спрашивающего русскому языку.
ded_port_sam
27 апр, 2011 18:24 (UTC)
Как это прекрасно! Они делятся своими знаниями (пусть и очень скудными) с незнакомыми людьми! Эти люди бескорыстны и заслуживают уважения окружающих!
dernaive
27 апр, 2011 18:34 (UTC)
Так я ж и пишу, что восхищен ими вплоть до испуга. В Сколково их всех собрать бы за забочиком, пусть учат.
ded_port_sam
27 апр, 2011 18:49 (UTC)
Да за что ж их за заборчик-то?!! Нешто они украли чего? Пусть летают вольными пташками и радуют мир своим щебетанием...
dernaive
27 апр, 2011 19:23 (UTC)
Так и пусть радуют щебетанием. Но за заборчиком для надежности.
ded_port_sam
27 апр, 2011 21:43 (UTC)
Ой, боюсь захиреют оне в неволе-то...