Телеграмма с архаичным глаголом и существительным.

Утром увидел новость (новость в посте отчеркнута синей линией)

Вечером увидел другую новость. Дипломатичнонеопровергающую первую.

Теперь вот думаю, что как бы не был велик и могуч русский язык, выражение: "посол России в Ливии Чамов отбил президенту телеграмму" звучит не столько архаично, сколько двусмысленно.

UPD:Вот теперь окончательноопровергнуто.

Теперь ясно, что посол ничего не отбивал, писем не писал. Он просто посол и все.