Скажите мне, пожалуйста. Вот употребление яиц в магазинном ценнике в единственном числе это дань чему? Русскому языку, магазинно-ценниковой традиции, дружбе с тюркоязычными народами, или еще чему?
То есть, когда пишут "Яйцо куриное десять шт.", они чего имеют в виду? Соблюдают традиции, или боятся, что множественным числом вызовут в людях ассоциации, далекие от еды? Иногда ведь и "десять шт." не пишут из лени, а просто "яйцо куриное" и все.
А на кассах, между прочим, по-прежнему интересуются: "это ваши яйца"?
