dernaive (dernaive) wrote,
dernaive
dernaive

Элементарная дедукция.

В нашем, не побоюсь этого слова, подземном гараже, наблюдательными гражданами может наблюдаться следующая картина:

Это вовсе не облезание водоэмульсионной краски. Это иней. И присутствует он только над теми машинами, которые ездили вчера. Небольшая практика позволяет определить мощность и тип двигателя. Над дизельными машинами инея больше чем над бензиновыми, а над инжекторными меньше, чем над карбюраторными (есть у нас и такие). Чуть большая практика даст вам возможность определить марку автомобиля, его государственный номер, фамилию владельца и место его проживания. 

Такая вот элементарная дедукция, Ватсон. Кстати, в одной из, имеющихся у меня, русско-переводных книжек Артура Дойла (там именно так написано) фамилию Ватсон пишут как Уотсон. Сами они эти самые, хочется мне сказать этим переводчикам. Впрочем, Фолкнера у меня тоже два вида. В одних книгах советского периода он Билл, а в других вообще Уильям. Что, правда, не имеет к инею никакого отношения.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments