?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

В своем уме.

Третий день пытаюсь понять этимологию фразеологического оборота "не в своем уме". Мне кажется, что это вот "он был не в своем уме" может относиться только к тем самым тараканам. Потому что обычным людям пребывать не своем уме не просто затруднительно, но и невозможно даже. Пожалуй, что кроме психотерапевтов, но они ей-ей притворяются просто. У них работа такая, да и тараканы опять же.

А еще меня радуют попытки iPad при переключении между латиницей и кириллицей в Excel подсунуть клавиатуру со смайликами. В штатном Numbers он себе такого не позволяет.

Комментарии

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
doctor_sidorov
19 ноя, 2014 12:29 (UTC)
Аналог - "не в себе".

Изначально так назывались бесноватые. Потом, когда атеизм стал побеждать, это выражение перенесли на сумасшедших вообще.
dernaive
19 ноя, 2014 12:48 (UTC)
Вот я про это и спрашиваю. Почему не в себе, когда мало того, что в себе, так и в тебе еще кто-то беснуется лишний. Скорее это следствие выхода из себя.
doctor_sidorov
19 ноя, 2014 12:53 (UTC)
Ну а какая разница? Контроль-то не свой, чужой. Контроль тут приравнен к уму.
dernaive
19 ноя, 2014 13:06 (UTC)
По-моему принципиальная разница. Контроль это понятие действия, а ум - покоя.
Я думаю, что если вышел человек из ума, значит его в его уме нет. В чьем есть - не важно, главное, в в своем нету.
doctor_sidorov
19 ноя, 2014 13:14 (UTC)
Я в Сухуми в 1985 году видел ценник "Ум - 2 р. 50 коп." Перед говяжьими мозгами. Так что, как говорила дочь офицера, не всё так однозначно ))

Edited at 2014-11-19 13:15 (UTC)
dernaive
19 ноя, 2014 14:19 (UTC)
Так это и был ум покойной говядины. Хотя про бараний ум-мозги было в Литературке году в семидесятом.
doctor_sidorov
19 ноя, 2014 16:50 (UTC)
Наверное они читали Литературку, а бараньи бошки у них закончились. Но ум покойного, и даже живого - это не его мозг, точно так же, как сердце или печень - не его душа.
( 7 комментариев — Оставить комментарий )