?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Вмешательство в дела другого государства. Просьба. Песенная.

Переведите братьев-хохлов кто-нибудь, а? У них самих как-то не выходит. А я потом свечку поставлю. Или свечку сначала надо? Не знаю, но думаю, что договоримся.

Комментарии

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
samavara
28 янв, 2014 10:09 (UTC)
да, как-то уже пора сдвинуться с мертвой точки...
dernaive
28 янв, 2014 10:26 (UTC)
По-моему надо не сдвигать, а прекращать.
samavara
28 янв, 2014 10:40 (UTC)
А кто это будет делать, если у них такой нерешительный президент?
ded_port_sam
28 янв, 2014 10:24 (UTC)
Да нехай оне сами туды-сюды через свои майданы шастают. Как в анекдоте про вытоптанную картоху у москалей.
dernaive
28 янв, 2014 10:26 (UTC)
Так надоело уже ведь. Ни туда, ни сюда. Сколько можно безобразить-то.
ded_port_sam
28 янв, 2014 10:28 (UTC)
Они ж только начали! И году не стоят, и страна еще целая!
mitelalte1
28 янв, 2014 10:39 (UTC)
Перееведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан

Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центри тої площi,
А поля за майданом не було.


Гугл сообщает, что в оригинале было на украинском В.Коротича..
Никитины спели перевод на русский Юнны Мориц.. Из фильма концерта 1988 года "Времена не выбирают".. реж Лев Цуцульский..звукорежиссер Варцан, Сергей Семёнович
dernaive
28 янв, 2014 11:59 (UTC)
От оне каковы, эти прорабы перестройки и огоньки. То есть это, на мой взгляд, говорит о том, что некоторым обезьянам гранату лучше не доверять.
( 9 комментариев — Оставить комментарий )