?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Впрочем, как всегда. Включил свое избранное на ютубе. (никому бы хоть с каким-то с музыкальным вкусом не посоветовал бы туда лазить, но канал одноименен жж). А там Джемма Халид поет "Девушку из Нагасаки". Песня старая, кто ее только не пел и не поет. Ее даже Высоцкому приписывают некоторые. Я не об этом.

Там слова есть с такой печальной, печальной интонацией: "У ней следы проказы на руках, у ней татуированные знаки, и вечерами джигу в кабаках танцует девушка из Нагасаки".

Татуированные непонятными знаками девушки - зрелище печальное, на мой взгляд, слов нет. Это как мальчики с серьгами. И если недостаток первых можно практически нивелировать выключив свет, то за второй я б нивелировал вместе с ушами, уф. А про джигу я до сих пор слышал, что она бывает как и виски Irish и Scottish и танцуется непосредственно после принятия соответствующих напитков. Каким же образом это происходит меня как-то не интересовало. То есть стадию джиги, я как-то проскакивал, как тяжелогруженный поезд забытый разъезд в степи. До сейчас. Сейчас хотя бы взял и посмотрел. Оказывается эти вот кельтские подпрыгивания с разнообразнейшими притопываниями и есть джига. Это скорее весело, чем печально. Заодно и объясняет "у ней такая маленькая грудь". 

А вообще я сегодня, в этот дождливый вечер и ночь вспомнил, что в Башкирии (может и в другом месте не знаю, я там покупал). Продавали разговорчивую водку в литровых и трехлитровых бутылках. Наливаешь себе из такой бутылки, хлопаешь легонько рукой по дозатору и он тебе тост говорит. Пять раз тост, а на шестой: "хватит пить в одиночку, скотина, ты уже всех достал своим пьянством". Некоторые любили именно под эти слова выпить, прохлопав по бутылке первые пять тостов.

Комментарии

( 49 комментариев — Оставить комментарий )
gostrov
18 окт, 2013 23:24 (UTC)
Самая распространенная версия - что это стихи Веры Инбер, написаны в 1922 году. Тогда и проказа, и татуировки у японских девушек были понятнее. А Джемма Халид мне тоже нравится как поет.
dernaive
18 окт, 2013 23:37 (UTC)
Насчет Инбер - очень достоверная версия, по-моему. Проказу с той поры практически искоренили, а татуировки зачем-то оставили.
А Джемма Халид - тетка очень симпатичная, слов нет, как поет мне не оценить, музыкальный слух отсутствует совсем.
mitelalte1
19 окт, 2013 02:03 (UTC)
Оригинальный текст
ДЕВУШКА ИЗ НАГАСАКИ

Он юнга, его родина – Марсель,
Он обожает пьянку, шум и драки.
Он курит трубку, пьет английский эль,
И любит девушку из Нагасаки.

У ней прекрасные зеленые глаза
И шелковая юбка цвета хаки.
И огненную джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

Янтарь, кораллы, алые как кровь,
И шелковую юбку цвета хаки,
И пылкую горячую любовь
Везет он девушке из Нагасаки.

Приехав, он спешит к ней, чуть дыша
И узнает, что господин во фраке,
Сегодня ночью, накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.

Как понимаете, народ дворовый подправил..
gostrov
19 окт, 2013 02:18 (UTC)
Re: Оригинальный текст
То есть маленькую грудь и татуированные знаки не Инбер придумала? Жалко, самые яркие детали.
mitelalte1
19 окт, 2013 02:49 (UTC)
самые яркие детали.
НАРОД.. И юнгу до капитана повысил.. Хотя, так и не нашла этого стихотворения в антологии стихов Инбер..
astra_amans
19 окт, 2013 01:09 (UTC)
а не в одиночку значит мона пить особливо 3-литровыми дозами, ага?
dernaive
19 окт, 2013 06:36 (UTC)
В маленьком чипе всех вариантов не предусмотришь ведь.
elshanec
19 окт, 2013 03:49 (UTC)
разные случались у меня девушки, а вот говорящих бутылок не было.
dernaive
19 окт, 2013 06:39 (UTC)
Тут видимо прямая зависимость: чем больше девушек, тем меньше говорящих бутылок.
ded_port_sam
19 окт, 2013 08:31 (UTC)
Не она?
dernaive
19 окт, 2013 08:33 (UTC)
Не, у этой все наоборот, у ней нетатуированные знаки, а остальное татуированное.
ded_port_sam
19 окт, 2013 08:35 (UTC)
Ты нашел на этой девочке нетатуированные места?!!
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 08:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 08:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 08:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 08:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 08:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 09:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 09:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 09:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 09:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 09:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 09:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 09:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 09:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 09:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 09:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 09:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 09:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 09:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 09:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ded_port_sam - 19 окт, 2013 09:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 19 окт, 2013 14:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 14:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 19 окт, 2013 14:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 14:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 19 окт, 2013 14:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 14:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 19 окт, 2013 14:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 15:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 19 окт, 2013 15:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 15:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 19 окт, 2013 15:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 19 окт, 2013 15:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 19 окт, 2013 17:52 (UTC) - Развернуть
vlatisa
22 окт, 2013 15:31 (UTC)
да, были девушки натуральные:
"у ней такая маленькая грудь (без силикона)
и губы, губы алые, как маки, (не то, что нынешние - накачаные силиконом вареники)
уходит капитан в далёкий путь
и помнит девушку из Нагасаки.
вот такие "гуляли" в народе слова...

dernaive
22 окт, 2013 15:45 (UTC)
Почему были-то? И сейчас навалом по кабакам танцует и без силикона и без вареников. Вот с джигой по-прежнему у нас проблемы, да.
( 49 комментариев — Оставить комментарий )