?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Дорогие филологи.

Дорогие филологи, рекламщики, рекламодатели и даже лингвисты. Сами мы не местные, в запятых не понимаем, а от точки с запятой в обморок падаем. Поэтому интересуемся. (это я от страха о себе во множественном числе, а не от амбиций).

Скажите мне, пожалуйста, вот такая рекламная фраза на плакате о продаже квартир это нормально: "Квартиры с отделкой и паркингом"? А то я даже и не знаю. Может это прием какой литературный?

Комментарии

( 29 комментариев — Оставить комментарий )
mitelalte1
24 сент, 2013 19:28 (UTC)
Мы с лошадью громко ржемнеможем..
Рекламная фраза - чем понятнее для обитателей Кащенко, тем действеннее..
dernaive
24 сент, 2013 19:33 (UTC)
Кащенко? А я этот плакат в метро видел. Переехала значит больничка-то, расширилась, подвижным составом даже обзавелась. Растет и крепнет движение.
mitelalte1
25 сент, 2013 09:14 (UTC)
Растет и крепнет движение.
Ох.. крепчает!!
yegozza
24 сент, 2013 19:51 (UTC)
ыыы, это ж какой площади те квартиры?
dernaive
24 сент, 2013 19:54 (UTC)
Тут все зависит от площади отделки, мне кажется. Паркинг-то много места не занимает.
yegozza
24 сент, 2013 20:35 (UTC)
*рассудительно*
Ну-у, эт смотря чего парковать. Одно дело - трёхколёсный велосипедик, другое дело - фуру, например.
dernaive
24 сент, 2013 20:43 (UTC)
Re: *рассудительно*
А по-моему фура - фигня по сравнению с отделкой. Вот пароход бы, но там вроде не совсем паркинг нужен.
yegozza
24 сент, 2013 20:48 (UTC)
Re: *рассудительно*
Ваще да, по сравнению с отделкой - всё фигня. Даже просто переезд на пароход - фигня.
mitelalte1
25 сент, 2013 09:16 (UTC)
случайно прочла"это ж для какой лошади те квартиры!"
тут же захотелось поднять копыта и сказать: для нас!!
da_4_nick
24 сент, 2013 20:45 (UTC)
Да вроде нормально написано... Самый обычный прием, применяемый при изготовлении презентаций для PowerPoint и иных прочих. Крупными буквами самая главная мысль, для привлечения внимания. Она и не должна быть абсолютно осмысленной и правильной, она должна быть короткой и предельно информативной. А грамматика и всё остальное - мелкими буквами или устно. Вы же не требуете от Мунка антропологической достоверности в "Крике", это там не главное...

КМК... :))
dernaive
24 сент, 2013 20:53 (UTC)
А вот если написать квартиры с отделкой и колбасой?
da_4_nick
24 сент, 2013 21:00 (UTC)
То это будет тоже реклама, но очень плохая, надо срочно менять агенство. Потому что связь между квартирой и стоянкой - прямая и очевидная, а вот связь квартиры и колбасы - нет. Возможно, что вы получаете тонну колбасы в подарок, купив квартиру. Но это уже не просто плохая реклама а ещё и очень плохая маркетинговая идея. :))
dernaive
24 сент, 2013 21:22 (UTC)
А надо было бы менчть агентство, если былобы написано: "Квартиры с отделкой. Паркинги"? Потому что на самом деле каартира и паркинг в доме ничем не связаны кроме лифта. Можешь купить одно, можешь - другое. Или вместе.
da_4_nick
24 сент, 2013 21:36 (UTC)
Вы не поверите - надо, причём срочно. Потому что клиент должен захотеть купить и то и другое. А как он будет между ними путешествовать - его личное дело. Свободная страна, как хочет, так пускай и попадает на стоянку, хоть на парашюте. Главное - куплены обе. :))
dernaive
24 сент, 2013 22:36 (UTC)
Естественно не поверю. Средний пассажир московского метро не способен купить квартиру стоимостью в полмиллиона долларов без паркинга и отделки (средняя цена на квартиру 100 кв м в том районе). Хотя тысяч 20-30 за паркинг и еще 40-50 за скромную отделку, тут уже роли играть не будут.
Нет, в метро спускаются разные люди. И некоторым вполне по карману така покупка. Но они не ищут квартиры по наружной рекламе, а читают ее исключительно из желания поржать. А тут еще и со стилистическими ошибками. Прелесть какая.
m_oblomova
24 сент, 2013 21:48 (UTC)
Да в рекламе сейчас вообще знаков препинания нет. Особенно в наружной.
dernaive
24 сент, 2013 22:39 (UTC)
Не, я понимаю все про рекламу, я кучу идиотских книжек прочел на эту тему. Я ж не об этом. Мне эта фраза несколько резанула глаз, вызвав ощущения неправильности. И не могу объяснить почему. Вот и спрашиваю.
pinkdor
25 сент, 2013 01:46 (UTC)
Квартира с паркингом имхо это круто.
жаль что не с аэродромом
dernaive
25 сент, 2013 06:22 (UTC)
Квартиры с аэродромами - затруднительно. Хотя... Одно время еще до последнего кризиса самолеты в московские аэропорты заходили со стороны одного известного шоссе. Поскольку избушки там крупненькие все прекрасно видно. То что они все с кортами, спортивными, вертолетными площадками это даже не обсуждается, но к некоторым прорыты каналы, а у некоторых свои взлетно-посадочные полосы.
ded_port_sam
25 сент, 2013 03:38 (UTC)
А шо не так? Квартерку можно купить с нештукатуренными голыми стенками и без сантехники, а тута все покрасят и даже унитаз поставят! И еще к квартерке прилагается парковочное место! Впрочем, я тебя понимаю, это слишком хорошо... "Ну зачем так много мне одной"?
dernaive
25 сент, 2013 06:25 (UTC)
Унитаз, умывальник и плиту у нас в любом случае положено. Даже если совсем без отделки. Электрики, бывает, в квартире нет, а унитаз есть и плита елестрическая. Я ж, собственно, не об этом. Я исключительно об русском языке. Что-то в этой фразе неправильно ведь.
ded_port_sam
25 сент, 2013 16:17 (UTC)
А с точки зрения рекламы эта фраза суперская, она привлекла внимание :)))
dernaive
25 сент, 2013 16:21 (UTC)
И вызвала отвращение.
ded_port_sam
25 сент, 2013 18:24 (UTC)
Она привлекла внимание. А вот если б у тебя щас денежки бы карман распирали и охота была чегой-то такого с отделкой и парковкой прикупить, позвонил бы им и начал бы вопросы задавать, и уж все, коготок увяз - всей птичке пропасть...
dernaive
25 сент, 2013 20:02 (UTC)
Не стал бы я им звонить. Из-за того что квартиры в метро рекламируют и из-за дурацкой фразы тем более.
m_oblomova
25 сент, 2013 20:36 (UTC)
Я однажды позвонила в фирму, у которой в рекламе была дурацкая ошибка. Они точно так же сказали: "Зато вы рекламу заметили".
Заметить-то заметила, но не зауважала, штоб покупать что-нить...
ded_port_sam
25 сент, 2013 22:28 (UTC)
А кто-то другой - позвонил бы. А то, что квартиры пытаются продать как семечки - это еще не самый большой грех. Лишь бы не обманывали...
samavara
25 сент, 2013 04:40 (UTC)
А шо, паркинг в квартире - удобно! Это ж ни спускаться никуда не надо, ни еще куда тащиться, планируй на танке со своего надцатого этажа:)
dernaive
25 сент, 2013 06:14 (UTC)
Паркинг в квартире может и удобно. Хотя если наоборот, если квартира в паркинге - как-то непривычно по крайней мере.
( 29 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner