?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Шуточки с пирожками.

Я говорил, что Google Analytics прикрутил к журналу? Говорил. Интересная штука. Вообще и в частности. Вообще не знаю, а в частности в том, что там видно какие поисковые запросы выводят людей на мой журнал. На первом месте там юзернейм, что радует. На предпоследнем месте там "задача по физике из фильма о чем еще говорят мужчины". Я, кстати, знаю как решается, если кому объяснить надо, спрашивайте.

А самое интересный запрос там на третьем месте. На третьем месте там слово "букма" тюркского происхождения, да простят меня татары с татарками и башкиры с башкирками. Ну или просто знающие, что это слово означает. Я решил ничем не отличаться от людей, да. И задал гуглу этот вопрос. И бу-га-га. Кто-то распространил по блогам рецепт татарских пирожков "Букма". Чесслово не вру. Не вру раз. Не вру два.

Во втором блоге, уже без меня поинтересовались в комментариях, стал бы автор их есть, коли знал бы как переводится. У меня, например, однозначного ответа на этот влпрос нету. Потому что анекдот про "убил и съел", я помню. Извините.

Украинцев, изобретательно относящихся к собственным фамилиям, я уже уговаривал меня простить. Когда писал про особенности украинской ономастики в Башкирии. Но и мы, русские, тоже достаточно изобретательный народ в плане названий с татарскими корнями. То город Красным кутом, назовем, то башню Кутафьей. Между тем, слово "кут" имет свое неприхотливое значение в татраском языке. Но я вам его не скажу, чтоб не искать на свою простите кут приключений. 

Комментарии

( 33 комментария — Оставить комментарий )
pinkdor
9 фев, 2013 11:17 (UTC)
так как переводится?
сразу говорю - не посылайте меня в гугл
у меня с ним вооруженное перемирие
dernaive
9 фев, 2013 11:19 (UTC)
Неприлично переводится женским половым органом в матерном смысле.
А кут - жопа.
pinkdor
9 фев, 2013 12:49 (UTC)
)
жопа в виде слова - нормально.
а в виде ситуации - жопа
dernaive
9 фев, 2013 13:06 (UTC)
Кут по-украински угол еще. Поэтому Красный кут можно и совершенно прилично перевести. Но каково тамошним татарам с родней переписываться, я себе представляю. Я пишу тебе из Красного кута - похлеще, чем из горящего танка ведь.
pinkdor
9 фев, 2013 13:09 (UTC)
у тебя хорошее чувство юмора
ну а что? нормально. лучше из красного кута, чем из горящего танка, однозначно
dernaive
9 фев, 2013 13:22 (UTC)
У меня его просто нет. Я начинал с писания фельетонов и анекдотов.
А вот в горящем танке, по-моему, - полный красный кут. То есть красная.
pinkdor
9 фев, 2013 13:24 (UTC)
а как можно писать анекдоты без чю?
загадка. это как заниматься сексом без члена
ты журналист?
я не хочу в горящий танк.
у меня дед погиб под Сталинградом. в горящем танке
dernaive
9 фев, 2013 13:31 (UTC)
Я главный инженер. Что не мешает мне переодически подрабатывать всякой ерундой.
Анекдоты и пишут люди без чувства юмора в общепринятом смысле, ИМХО. Зайди вон на анекдот.ру почитай форумы, где авторы анекдотов и смешных историй общаются промеж собой. Сторонний человек минуты там не выдерживает.
pinkdor
9 фев, 2013 13:32 (UTC)
Сторонний человек минуты там не выдерживает.
почиму?
dernaive
9 фев, 2013 13:33 (UTC)
Re: Сторонний человек минуты там не выдерживает.
Одни злобные карлики потому что там. Зато в текстах - добрые и пушЫстые.
pinkdor
9 фев, 2013 13:34 (UTC)
как ты о собратьях жоско..
dernaive
9 фев, 2013 13:36 (UTC)
Не сколько о собратьях, как о себе.
Не, они все вполне приличные люди в жизни.
pinkdor
9 фев, 2013 13:37 (UTC)
ты злобный карлик?
расстроилась
выглядишь вообщем милым собеседником
dernaive
9 фев, 2013 13:38 (UTC)
Маскируюсь, чо. Здесь ведь не анекдот.ру.
pinkdor
9 фев, 2013 13:39 (UTC)
да?
есть существенная разница?
(без темы) - dernaive - 9 фев, 2013 13:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pinkdor - 9 фев, 2013 13:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 9 фев, 2013 13:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pinkdor - 9 фев, 2013 13:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 9 фев, 2013 14:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pinkdor - 9 фев, 2013 14:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 9 фев, 2013 14:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - elshanec - 9 фев, 2013 13:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 9 фев, 2013 13:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - elshanec - 9 фев, 2013 14:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 9 фев, 2013 14:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - elshanec - 9 фев, 2013 14:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - elshanec - 9 фев, 2013 14:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 9 фев, 2013 14:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 9 фев, 2013 14:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 9 фев, 2013 14:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dernaive - 9 фев, 2013 15:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_oblomova - 9 фев, 2013 15:07 (UTC) - Развернуть
( 33 комментария — Оставить комментарий )