?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Не занимаюсь, я этим делом. Других не осуждаю, а сам не занимаюсь. Из тех соображений, что контент надо производить самому. Тиражирование тоже вещь полезная и актуальная, но не для меня. Однако правила не были бы правилами, коли не позволяли делать из себя исключений, для хороших людей и драматургов. Тем более, из города, по которому я ужасно соскучился. Тем еще более, что текст мне самому нравится.
Таки, это исключение и есть. Но не полное. Пишу я сюда через Дрим, а он несколько корежит здешние html-теги. Попробую в меру сил их подработать. Может и получится, а может и не до конца.


Оригинал взят у florid_buljakov в МОЛИТВА СТАРЕЮЩЕГО ЧЕЛОВЕКА
Эту молитву, которую должен знать каждый, сотворила Тереза Авильская (Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada (1515-1582)

Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.
Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…
Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.
Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.
Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.
Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.
Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.
Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие,
Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.
Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок,
доказав, что и я могу ошибаться.
Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.
Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях"


источник
  

Комментарии

( 22 комментария — Оставить комментарий )
elshanec
14 янв, 2013 17:35 (UTC)
чо-та ни разу пока Дрим у меня не корежил html-коды. а вот по ссылкам, которые в ЖЖ ты дал, я не могу выйти на страницу автора. это да.
dernaive
14 янв, 2013 18:48 (UTC)
Я ссылки не в жж, а в Дриме давал. Все по кодам были правильными, я вычитывал.
Тут дело в том, что Дрим не понимает некоторых lj-тегов и их ликвидирует, а некоторые типа
Вот такой примитивный тег:

Дрим попытается переделать под себя, а если не найдет у себя пользоватеоя florid_buljakov, то вообще удалит.
Чтоб было быть понятым Дримом надо вот так писать:

Ну и некоторые другие особенности имеются. В данном случае сыграло роль перепутывание Дримом нижнего подчеркивания и тире. Выглядит правильно, а в ссылке естественно перевирает. Щаз я его в жж вручную подлечу.
elshanec
14 янв, 2013 19:34 (UTC)
знаю этого автора
dernaive
14 янв, 2013 19:43 (UTC)
И я знаю, ага. И одну пьесу в живую даже видел.
А вот только сейчас обратил внимание, что какой-то из скриптов (либо gmail, либо lj) переврал теги во второй textarea там {site="livejournal.com"} должно было стоять.
elshanec
15 янв, 2013 01:57 (UTC)
он еще и пьесы пишет?
m_oblomova
14 янв, 2013 18:34 (UTC)
"Отцы пустынники и жены непорочны..."

Хороший журнал, спасибо.
dernaive
14 янв, 2013 18:59 (UTC)
Чей это ты так официально-то? Пожалуйста, тогда.
Не знаю, как журнал, а как драматург ничего себе, внушает. Я, правда, на одной его пьесе всего и был в Уфе.
У Пушкина стихотворнее как-то, это да. Жалко, что я этого стихотворения сей поры не читал.
m_oblomova
14 янв, 2013 19:12 (UTC)
У Пушкина даже стихотворнее оригинала. Это великопостная молитва святого Ефрема Сирина:

"Господи и Владыко живота моего,
Дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми.
Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любви даруй ми, рабу Твоему.
Ей, Господи, Царю!
Даруй ми зрети моя прегрешения,
И не осуждати брата моего
Яко благословен еси во веки веков."

Я бы рискнула сказать, что у Пушкина - лучше.
dernaive
14 янв, 2013 19:22 (UTC)
Во. Я тоже про автора оригинального текста сейчас читал. Типа жития, но в вики.
У Пушкина, конечно, лучше, у Терезы литературней, зато в оригинале гораздо доходчивей для рабочего класса. Что немаловажно.
m_oblomova
14 янв, 2013 19:24 (UTC)
Мне кажется, что у Пушкина - и самый доходчивый вариант. По крайней мере именно он запоминается легче всего. Лучшие слова на точных местах лучше и действуют.
dernaive
14 янв, 2013 19:26 (UTC)
Мне ни один не запомнился. ощущения остались, а тексты ушели. Значит у всех не про меня написано.
m_oblomova
14 янв, 2013 19:30 (UTC)
Ну, само собой. Я тоже мантры не повторяю. Но от пушкинского текста - эстетическое удовольствие.
dernaive
14 янв, 2013 19:35 (UTC)
Спасибо, ага (я никогда бы в жизни не придумал такого, чтоб оправдать свою плохую память, теперь буду пользоваться этой отмазкой).
m_oblomova
14 янв, 2013 19:39 (UTC)
Та пожалуйста.
Не, ну я Пушкина помню. В отличие от оригинала.
dernaive
14 янв, 2013 19:45 (UTC)
Чо обзываесся-то? Вчера монголом, сегодня оригиналом...
m_oblomova
14 янв, 2013 19:47 (UTC)
гыыы...
Как будто монгол не может быть оригиналом...
Или наоборот...
dernaive
14 янв, 2013 19:49 (UTC)
Ты еще про китайцев так скажи, да. Все на одно лицо ведь, с первого взгляда. Какие уж из них оригиналы, и не представляю даже.
m_oblomova
14 янв, 2013 19:52 (UTC)
Я говорила, наверно, что мои студенты из Китая тоже нас не отличали: "Светлые, синеглазые - все одинаковые".
dernaive
14 янв, 2013 19:56 (UTC)
Я с вьетнамцами в интер-стройотряде ошивался два месяца. У них сначала было такое же впечатление от нас. Причем только от мужиков потому что девчонок они как-то сразу научились отличать. Впрочем, там почти на сто рыл была одна немка и пять наших совершенно разного роста и комплекции.
m_oblomova
14 янв, 2013 19:59 (UTC)
А наших девчонок не отличали, даже делая им предложение. Много молодых преподш было.
ded_port_sam
14 янв, 2013 22:10 (UTC)
Ох, ну зачем так? Не проще ли быть самим собой всегда везде и во всем?
dernaive
14 янв, 2013 22:32 (UTC)
Не, ну не знаю. Там вроде все так, что нормальному человеку напрягаться не придется, мне кажется.
( 22 комментария — Оставить комментарий )