?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Помогите инвалиду по музыкальному слуху, а? Вот дальше по катом две итальянских песни из неперводимого итальянского фольклора и на мафиозную тему (я так думаю). Слуха музыкального у меня нет никакого, что подтверждено музыкальной экспертизой в музыкальной школе. Но при этом мне кажется, что эти песни имеют музыкальные аналоги с русским текстом, причем тоже из области тюремной романтики. Я ошибаюсь, нет?






Потому что если я не ошибаюсь, и будет установлена чисто музыкальная связь между криминальными элементами двух стран, это может принести пользу всем вплоть до Интерпола.

Комментарии

( 12 комментариев — Оставить комментарий )
rayden_nvl
3 дек, 2011 21:59 (UTC)
Наш ответ на "Sangu chiama sangu":

dernaive
3 дек, 2011 22:07 (UTC)
Чо, действительно, есть общие музыкальные элементы? Или только мафиозная направленность типа "хвост за хвост"?
rayden_nvl
3 дек, 2011 22:13 (UTC)
> Но при этом мне кажется, что эти песни имеют аналоги с русским
> текстом, но тоже из области тюремной романтики. Я ошибаюсь, нет?


Именно текст и имелся в виду :-)
dernaive
3 дек, 2011 22:18 (UTC)
Угу. Я так увлекся "вставлением" роликов в запись (чо-то у них с параметрами тегов в очередной раз мудрят без буквы "р"), что пропустил слово "музыкальные".
mantikr
4 дек, 2011 04:21 (UTC)
Он был таким красивым, и галантным, что я влюбилась, как дурочка, в мафиози, нам было хорошо вместе, и я забеременела, а его посадили в тюрьму, потому что он застрелил мэра Сицилии, и, хотя мафия мне помогает деньгами, я очень скучаю по своему мужу, и мой ребёнок никогда не увидит отца, а ещё пристаёт сосед, я пожалуюсь дону Корнеони, пусть он ему что-нибудь оторвёт. А ещё я узнала, что он спал с моей подругой, козёл... (я итальянского не знаю))))
dernaive
4 дек, 2011 17:28 (UTC)
Не, ну я подозревал, что у музыкальноглухого меня во френдленте людей с музыкальным слухом должно быть немного. Но чтоб настолко... И мэра Сицилии жалко с соседом.
m_oblomova
4 дек, 2011 12:33 (UTC)
...А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит нариман...
От же ж музыкальная нация! Как хорошо обработают и споют. Да и имена у нах красивые... Кобелино...
dernaive
4 дек, 2011 17:43 (UTC)
Чо действительно похоже на "Мой милый"? Или опять текстом похоже, а с музыкой непонятно...
m_oblomova
4 дек, 2011 17:50 (UTC)
Нащот текста не скажу, а мелодию расслышала. При свидетелях, которые подтвердили.
madehuhu
4 дек, 2011 14:17 (UTC)
v4era snova priamo u menia pod domom posle dolgogo i gromkogo skandala s devu6koj, ee uta6ilo mnogo ruk v bol6uiu ma6inu.
v4era vzorvali kry6u von deutschlad halle, ran´6e tam byli koncerty i ne iskliu4eno, 4to hranili oruhzie i mumii
madehuhu
4 дек, 2011 14:21 (UTC)
columbarium stubenrauchstr., gde ne tolko dorogie bliadi svoih soba4ek horoniat, reingauer wein am rüdesheimerplatz, humboldt hain mit einem verrückten gartener, der mich persönlich schon seit 2 jahren beobachtet
madehuhu
4 дек, 2011 14:22 (UTC)
tak mnogo na raione tolstyh nazi s neimoverno ogromnymi psami poiavilos
( 12 комментариев — Оставить комментарий )