?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Простите меня, пожалуйста, товарищи в феврале рожденные. Это у меня от недопонимания момента вышло. Теперь не выходит. Я в самом своем детстве услышал от бабушки выражение "февральский", сопровождавшееся легким покручиванием пальцем у виска. Февральский, мол, - и этим все сказано.

И вот много лет я связывал это "февральский" исключительно с датой рождения. И не мог понять чем это февральские провинились перед бабушкой. Я спрашивал об этом разных людей. Категорическое большинство никогда не слышало такого выражение применительно к психическому здоровью и слабоумию. Двенадцатая же часть опрошенных (не учитывая вероятностный парадокс дней рождения) воспринимала вопрос с подозрением и некоторой обидой. От этой двенадцатой вообще можно было чего угодно ожидать с такими вопросиками.

И вот. Я обнаружил, что это значение месячного прилагательного обусловлено вовсе не датой, а исключительно календарем, оставившим февраль неполным месяцем. Это так и называется - метафора неполного месяца. И даже присутствует в словаре уголовного жаргона. То есть если у человека в голове не хватает винтиков, как в феврале не хватает дней - то его вполне можно сравнить с этим месяцем. И ничего более.

Нет, я в принципе так и думал. Но все-таки. В Пятигорске целая улица такая есть - Февральская. В Уфе еще. Там, правда, не Февральская, а "Айская" вовсе, но тоже ничего. Мы ее "улица Месячная" называли. Потому что ай - месяц по-татарски.

 

Комментарии

( 12 комментариев — Оставить комментарий )
elshanec
1 фев, 2015 11:45 (UTC)
никогда раньше такого выражения не слышал. спасибо тебе и твоей бабушке. клёвое словечко.
dernaive
1 фев, 2015 11:53 (UTC)
Клёвое-то оно клёвое, но в некоторых местах обидное ведь. Всегда надо помнить про одну двенадцатую часть населения.
elshanec
1 фев, 2015 11:56 (UTC)
ну, бабушка твоя, уверен, не рожденных в феврале этим словом называла. а если и февральских, то значит, за дело.
и ФЕВРАЛЬСКИЙ звучит мягче, чем УЩЕРБНЫЙ или НЕПОЛНОЦЕННЫЙ
dernaive
1 фев, 2015 12:05 (UTC)
Ага. Поскольку слово имеет к уголовному жаргону, коего бабушка и понабралась в Колымском крае, то можно ли сказать, что лагерное "петух" звучит мягче, чем "лицо нетрадиционной сексуальной ориентации" в переносном смысле этих слов?
m_oblomova
1 фев, 2015 11:49 (UTC)
Неплохо. Можно пользоваться.
dernaive
1 фев, 2015 11:56 (UTC)
Ага. Особенно если не рассказывать никому что это значит и пользоваться втихаря.
m_oblomova
1 фев, 2015 12:01 (UTC)
Я именно так и хотела...
dachnik_sadovod
1 фев, 2015 14:16 (UTC)
Как бы "дети карнавала" почти равно февральским детям, т.е по пьянке сделанным.
dernaive
1 фев, 2015 14:22 (UTC)
Я слышал только выражение "дети фестиваля", но это понятие совершенно не охватывала ни степень опьянения их родителей, ни умственных способностей, а просто фиксировало межрасовое происхождение.
samavara
2 фев, 2015 09:10 (UTC)
А моя говорила "смотрит февралем" в смысле дуется.
queen_of_hearts
5 фев, 2015 15:15 (UTC)
только недавно услышала такое от тети одной. она объяснила, что непостоянный, типа как февраль, то сильные морозы, то оттепель
dernaive
5 фев, 2015 19:48 (UTC)
А я практически и не слышал ни от кого, кроме как внутри семьи. Но их-то я и подучил, так что не считается.
( 12 комментариев — Оставить комментарий )